Il J Otaku Fans Subbers Presenta [Go Ho's Starry Night]
Oh, mio Dio!​​
Andrò alla Squadra A per sostituirti.
Sul serio, perché lo fai?
Come puoi essere così sexy e ballare così bene?
Sei il mio tipo.
Beh, tu non sei il mio tipo!
[Episodio 5: La temperatura della memoria]
Sarebbe meglio se te le togliessi.
Esatto.
Dicono che sei un vampiro, Direttore Seo Gook Jin.
Di cosa stai parlando?
Abbiamo fatto questi annunci Promise per sette anni, e non sei invecchiato affatto!
Capo Sezione Parl!
Per il tuo bene, io davvero non voglio dirlo.
In realtà non mi sembra giusto.
Sì, ho bisogno di sapere di cosa si tratta!
C'è una donna brutta che sta correndo, e poi tu le mostri il cielo.
- Che cosa è questo, lo sai? - Hai ragione!
Non va bene. Non va bene.
Dovrebbe essere qualcosa che ti piace, qualcosa che ti piace.
Ehi, ora! Cosa fai?
E' vero! Mi piacciono le cose divertenti!
Inoltre, come stiamo prendendo di mira l'abbigliamento sportivo per le donne con questo annuncio?
Questo è come lo facciamo! Va bene?
Quindi, lavoraci un po' di più!
Confido in te, Capo Sezione Park.
Va bene, signore.
Arrivederci.
Ehi, Ho. Portami un asciugamano.
Accidenti, anche la mia biancheria intima è bagnata.
Non mi interessa lo stato della tua biancheria intima
Svelta.
Sì, sì.
Perché?
Si, che cosa stai facendo?
Tu, tu ...
Wow!
Wow! Guardate Ho sta camminando all'indietro.
Anche di lato. Wow, fantastico!
Accidenti, davvero ...
Non ero in ritardo oggi e non ho fatto niente di male nel corso della riunione.
E' ancora arrabbiato perché sono stata così scortese?
Quando sono stata maleducata di nuovo?
Lo faccio così spesso ...
Come è andata con la mamma, l'altro giorno?
La mia mamma?
Go Ho? Go Ho?
Oh, quello ...
Non bene.
Perché? Tua madre sembrava ok. Era bello e virile.
Sembrava che avesse una buona personalità.
Nel mio rapporto con mia madre, c'è un fiume che non siamo in grado di attraversare.
Con la mia vera mamma.
Allora, che mi dici della mamma falsa che hai incontrato in hotel?
Suona strano se dici che ci siamo incontrati presso l'hotel.
A cosa stai pensando? Hai incontrato la tua mamma in un hotel.
Ho incontrato anche te lì.
Perché non sei venuta la notte scorsa?
Oh, a tale proposito ...
Mi sono addormentata a casa perché non mi sentivo molto bene.
E le riprese del gelato?
Sembra che stiano rinunciando tutti.
È questo che ti ho insegnato?
Ci ho lavorato per tutta la settimana scorsa!
Se sapessi il suo indirizzo di casa, andrei lì e mi metterei in ginocchio a chiedere l'elemosina.
L'indirizzo di casa di una Hallyu Star è top secret o qualcosa del genere? Perché?
Sono ad un'audizione o qualcosa del genere?
Non devo rispondere a te ...
Allora credo che non ti serva il numero di Song Dae Gi.
- Non mi serve! - Oh, capisco.
Aspetta! Hai appena detto ... il numero di Song Dae Gi?
Il suo numero personale? Se chiamo, lui risponderà personalmente?
Il numero dove posso chiamarlo per fargli girare lo spot?
Sì, quel numero.
Naturalmente, ne ho bisogno!
Oh, per favore. Per favore.
Direttore Hwang!
Perché la mia vita è in questo modo?
Fallo come favore personale.
Sì.
Ho scoperto il numero di telefono personale di Song Dae Gi.
Cosa?
Sì ... sì.
L'ho confermato.
Grazie. Sì.
Cosa stai facendo, Sunbae?
Mi hai spaventata.
Le ruote di questo devono essere rotte. Rotola così in fretta.
Che cosa hai fatto ieri? Noi siamo andati in discoteca.
Noi?
Abbiamo mangiato carne per cena, poi siamo andati tutti in discoteca.
Quindi non era il solo lì?
Lui, lui ... c'era anche lui lì?
Sarebbe stato divertente se ci fossi stata anche tu lì.
Sembra che lui non ricordi nulla.
Questo è un sollievo.
Che ne pensi?
A proposito di cosa?
Di come ho detto che sarebbe stato divertente se fossi stata lì.
Beh, non è stato così ...
E' così?
Hai presentato quella relazione con carattere hamchorom.
Sono sicuro che ti ho detto di utilizzare il tipo di carattere hamkum.
Mi dispiace.
Dato che cambi il tipo di carattere, modifica anche tutto il contenuto.
Hai solo messo insieme le idee prese da qualche altra parte.
Cambieremo il prodotto per Promise. Conferma, portalo alla produzione.
Lo farò io.
Go Ho, usciamo.
Song Dae Gi vorrebbe incontrarci.
[Carattere Hanchorom]
[Carattere Hankum]
Assicurati anche di allineare le immagini e i grafici correttamente.
Fallo sembrare unificato.
Mi dispiace infastidirvi.
Non ci sarà alcun problema con le riprese. Inviate solo una persona quel giorno.
Naturalmente, lo faremo.
Non è necessario che si preoccupi di questo.
Grazie.
Devo avervi fatti preoccupare molto.
No! Affatto.
Ci fidiamo di lei, Song Dae Gi.
Sì, non abbiamo mai dubitato, e abbiamo aspettato.
Wow, voi due formate una bella coppia. Siete molto carini insieme.
Vi offrirò da bere qualche volta. Incontriamoci ancora presto.
- Grazie. - Grazie.
Ha funzionato bene.
Torniamo insieme.
Ho intenzione di passare dallo studio per assicurarmi che tutto sia pronto per iniziare.
Puoi parlare comodamente se siamo solo noi.
No ... così è più comodo per me.
Niente ...
[Riunione Studio, 7:00 pm]
Ha funzionato bene.
Questo è tutto a causa di quel ragazzo maledetto.
Fatti coraggio, Go Ho.
Fatti coraggio! Fattelo!
[Parco del Vento Est: Efficace per la Guarigione]
Perché è così freddo?
Direttore Choi: Quando dovrai andare a Yongin?
La Signora Joo è tornata dalla Norvegia ...
Oh Jung Min: Sunbae, dove sei? Il Responsabile Hwang è ...
Madre: Ehi! Che diritto hai di non mi chiamarmi?
Sei venuta a casa, per caso?
Spudorato Hwang: Grazie. Ti sarò sempre stato grato.
Questo è tutto quello che posso dirti. Scusa.
Dire grazie, chiedere scusa.
Maniere di base della vita lavorativa.
Ma possono suonare come parolacce quando le si sente da un ex-fidanzato.
Se mi è sempre grato, perché ha rotto con me?
Perché è tutto ciò che riesce a dirmi?
Cosa vuole?
Pronto?
Quindi sei tu, Sunbae Ho.
Cosa ci fai qui?
Tutto il giorno ... wow.
Il Direttore Kang se l'è presa con me. Non ho nemmeno avuto il tempo di mangiare.
Ho pensato di morire.
Come hai fatto a sopravvivere, Sunbae Ho?
Se inizierai a farmi parlare a questo proposito, non sarà in grado di tornare a casa stasera.
Io non devo andare.
Lui lo sa?
Lo sa!
Se hai qualcosa da dire, arriva al punto.
Disprezzo la gente che gira intorno al problema e cerca di ottenere un indizio dall'altra persona.
Va bene. Andrò dritto al punto.
Lo preferisco anch'io.
Dovresti mangiare questo.
Sembri molto affamata.
Non ho fame.
Eri davvero a casa ieri sera?
- E se non ci fossi stata? - Se non lo eri ...
sarebbe una buona cosa.
Penso che mi piacerebbe.
Penso che tu stia iniziando a piacermi, Sunbae.
Devi indossare abiti caldi. Si dice che le donne abbiano bisogno di stare al caldo.
Ci vediamo al lavoro domani.
Gli ho detto di andare dritto al punto e mi ha colpita più duramente di quanto mi aspettassi!
Jung Min: L'hai mangiato con il latte?
Scaldalo prima di mangiarlo.
Sunbae.
Vuoi un caffè anche tu?
Aspetto esteriore.
La fiducia per arrivare dritto al punto.
E' un ragazzo da festa capace di mostrare anche sincerità.
- Pronto. - Sì?
Direttore Kang, sono Go Ho.
Grazie a te, sono stata in grado di risolvere tutto.
- Ti offrirò il caffè domani. - Sono fuori, ciao.
Pronto? Pronto...
Oh, mio!
Che razza di maniere al telefono sono quelle? Questo buono a nulla perdente!
Non ho mai visto un simile bastardo maleducato in tutta la mia vita!
Cosa?
Oh, Dio.
Se avessi saputo che venivi, Direttore Kang, avrei tenuto Go Ho qui.
No, sono sicuro che lei aveva le sue cose da fare.
Tuttavia, mi dispiace averla mandata a casa dopo che tutto ciò che abbiamo fatto è stato parlare di affari.
Avrei dovuto farla restare un po' più a lungo.
Che tempismo sfortunato ...
perché non andiamo a prendere un drink, almeno?
Va bene? Va bene?
Andiamo.
Perché sei venuto qui senza chiamare? Sei venuto a causa di Go Ho?
No, non l'ho fatto.
Allora, sei venuto a trovarmi?
Diciamo solo che sono venuto a vedere Ho.
Accidenti, sei così avaro con i tuoi sentimenti.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
[Go Ho's Starry Night] - Anteprima Episodio 6 -
- Te lo sto dicendo, è tutto lo stesso. - Cosa state facendo?
Oh, mio! ​​
Sunbae Go Ho, il Direttore Hwang ci offre il pranzo.
Non è il Direttore Hwang Ji Hoon, ma è Oh Jung Min?
Nutri ancora dei sentimenti per il Direttore Hwang Ji Hoon?
Perché tu sei la mia donna.
E' normale innamorarsi di un giovane ragazzo che ha quell'aspetto anche solo quando ti parla.
Kang Tae Ho ha un lato decente.
Dice sempre ciò che pensa.
Ha anche un buon odore.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers